ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА И СУДЬБА ПЕРЕВОДЧИКА
ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА И СУДЬБА ПЕРЕВОДЧИКА
Уникальный проект «ИЯШ» и RELOD
Весна этого года предоставила педагогам иностранных языков и широкому кругу любителей чтения возможность познакомиться с мастерами перевода художественной литературы: редакция научно-методического журнала «Иностранные языки в школе» в апреле–мае пригласила слушателей «Школы педагогического мастерства» принять участие в серии вебинаров под общим названием «Искусство перевода и судьба переводчика».
Данный цикл образовательных вебинаров имел своей целью объединить широкую аудиторию: учителей, преподавателей иностранных языков, сегодняшних студентов, магистрантов и аспирантов вузов педагогической и переводческой направленности. Вместе с приглашенными специалистами нам хотелось, чтобы слушатели смогли расширить свое представление о профессии переводчика, узнать из первых уст интересные факты об известных переводах русской классики и понять, как зарубежное литературное произведение рождается заново в переводе на русский язык. Нам представилось важным организовать такой формат общения авторов перевода и литературоведов с аудиторией именно сегодня, когда в переводческой деятельности происходит стремительное ускорение использования инструментов искусственного интеллекта.
Программа цикла и имена лекторов доступны по ссылке: ПРОГРАММА
Вебинары состоялись на онлайн-платформе RELOD, учредителя журнала «ИЯШ» с 2019 года. Участники вебинаров получили сертификат слушателя от «Школы педагогического мастерства».
Доступ к этому уникальному контенту открыт для всех желающих. Приглашаем посмотреть видеозаписи.
https://dzen.ru/suite/93425391-480a-4b2c-bb4a-74d153674869
С уважением,
Твердохлебова Ирина Петровна, главный редактор научно-методического журнала «Иностранные языки в школе»