Ономасиологический портрет зайца на материале английской лексикографии (2023)

Описание

Алпатов В.В., Бурышева Л.В.
Ономасиологический портрет зайца на материале английской лексикографии

Аннотация:
Статья завершает начатую в №7 за 2022 год серию, посвященную ономасиологическому портрету как жанру лингвокультурного описания языковой картины мира. В предыдущих статьях объектом описания были волк и лиса. В заключительном очерке рассмотрен образ зайца / кролика в зеркале английской лексикографии, обнаруживающий параллели со стереотипами в других европейских культурах: скорость, боязливость и плодовитость, — иногда в неожиданных контекстах (rabbit — «чистящий скребок в трубопроводе»), а также другие тонкости наблюдений за заячьими повадками, ставшие основой для причудливых семантических трансформаций (hare — «последний дожинальный сноп»), часто сопряженных с культурным символизмом (Harefoot — «Заячья лапа» как прозвище). В заключении обобщены основные штрихи всех трех портретов и высказаны соображения о семантике «чужого», передаваемой названиями животных при метафорической номинации.

Ключевые слова:
ономасиология, лингвокультурология, ономасиологический портрет, языковая картина мира, дикие животные, заяц