Создание адаптационных пособий для интеграции аутентичных учебников в обучении иностранному языку (2025)

Описание

Попова Н. В., Дашкина А. И.
Создание адаптационных пособий для интеграции аутентичных учебников в обучении иностранному языку

Аннотация:
В статье обосновывается необходимость адаптации аутентичных учебников по иностранному языку для различных контингентов обучающихся. Описана практика создания адаптационных учебных пособий на кафедрах иностранных языков нескольких российских вузов, указаны принципы адаптации. Рассмотрены переводческие и комплексные лингвокультурные адаптационные модели, проиллюстрированные на примерах учебников по английскому и китайскому языкам.

Ключевые слова:
аутентичный учебник, адаптационное пособие, перевод, лингвокультурные аспекты, модели адаптации, направленность адаптации, примеры заданий